/*---------------------------------------------------------------------*/ Anonono ~that day that time that future with you~ Trial Edition Version 1.01 [2003/11/12] / English Translation 2005/03/22 Manual /*---------------------------------------------------------------------*/ -------------- |Introduction| -------------- This version of the Trial Edition includes fixes in CG and various other areas of production resulting in an increase in quality over the original 1.00 release of the Trial Edition. However, the scenario and the character introductions are entirely unchanged. This Trial Edition allows you to enjoy a small taste of Anonono ~that day that time that future with you~. Save/Load functionality has not been enabled in this distribution. --------------------- |System Requirements| --------------------- OS : Windows 98JP/MeJP/2000/XP CPU : Intel Pentium III 500MHz or above (800MHz or above recommended) RAM : 128MB or above (256MB or above recommended) Video : 800x600@16-bit color or above; VRAM@4MB or above. SOUND : PCM-capable soundcard compatible with DirectSound CD-ROM : 8x or above (16x or above recommended) DirectX: 8.0 or above ----------------------------------- |About Installation/Uninstallation| ----------------------------------- If you are using Windows 2000 or XP, you will need Administrator privileges in order to install or uninstall this Trial Edition. ------------------------ |Operating Instructions| ------------------------ The Trial Edition may be controlled via mouse, keyboard, or gamepad. Keyboard and gamepad commands are listed below. Keyboard NumPad Gamepad -------- ------ ------- Cursor Control Arrow Keys NUM2468 Directional Pad Confirm/Next Screen ENTER ENTER JOY1 Right-Click* SPACE NUM7 JOY2 Skip Mode CTRL NUM5 JOY3 Cancel ESC NUM0 JOY4 Log Mode Left Key NUM4 Left Direction Auto Mode Right Key NUM6 Right Direction Repeat Voice Clip F2 NUM3 JOY6 Right-Click 2 TAB NUM1 JOY7 Quicksave (Unavailable in the Trial Edition) Skip Mode 2 F3 - - * Function set via Right-Click Setup in the Configuration Menu Cursor Control Arrow Keys NUM2468 Directional Pad Confirm ENTER ENTER JOY1 Right-Click* SPACE NUM7 JOY2 Return ESC NUM0 JOY4 * Right-Click is the same as Return here (Unavailable in the Trial Edition) * Right-Click is the same as Return here Scroll Up/Down Up/Down Keys* NUM28 Up/Down Directions Page Up/Down Right/Left Keys NUM46 Right/Left Directions Select Voice Clip TAB NUM7 JOY8 Play Voice Clip ENTER ENTER JOY1 Return ESC NUM0 JOY4 Skip to Beginning HOME - - Skip to End END - - * You may also use the PgUp/PgDn keys. -------- |Others| -------- If you change the "Play When Minimized" option in the Configuration Dialog, the change will not take effect until you restart the game. --------------------------- |Known Localization Issues| --------------------------- Anonono ~that day that time that future with you~ does not support Japanese font names while running under English unicode and locale. In order to enable this feature, change the Regional and Language Settings under Control Panel on Windows to Japanese. ------------------------------- |Character Vocal Introductions| ------------------------------- "And so I, Eris Omori, will introduce Cocoro Toyama-chan! Cocoro-chan second year at Seisou High...so she's a little younger than me. A neighbor, a childhood friend...and maybe the girl closest to the protagonist? She's kind, hard-working, and even I'm forced to admit that she's reaaaally cute! I'm so jealous of her childhood friend...just kidding! I'm just as cute as she is. As class president, she's caught up in the school festival. And for some reason, 'making memories' has become her signature catchphrase. Take care of Cocoro-chan, okay? And don't tell her I said that!" "Leave Eris Omori-Oneesama's introduction to me, Momiji Komiya! Onee-sama is a third year at Seisou High and the student council president. Of course, both students and teachers admire here. Oh, why can't I be like her? She can do flower-arrangement and archery, and is a true young lady. And yet, she's kind and responsible - my most respected Oneesama! I don't know why she's obsessed with holding the 'Festival of the Stars' again after more than ten years, but Oneesama never makes mistakes! I'll do whatever I can to help her!" "Good day, everyone! I'm the class president, Cocoro Toyama. Don't call me Big Core, okay? Let's see...the person I'm introducing today is an underclassman on the girls' volleyball team, Miyoshi Ishigami-chan! She's cute, and even more hard-working than I am! A truly amazing girl. Lately, it seems that she's concerned over bing the General Affairs Committee Chair. Miyoshi-chan, don't worry so much and just do your best! She's a little popular among the guys - or so I think! When the festival starts, she's sure to overwork herself... I'm a little worried! Please look after her health, okay?" "Welcome! I'm a flower of Seisou High, and the hope of the girls' volleyball team, Miyoshi Ishigami. The person I'm introducing today is a glasses-wearing girl named Ringo Fujimura. She has such a refined look! Fujimura-san always seems to be in the library. That's why she's the student librarian, isn't she? She must be good at studying - I'm so jealous! Oh, and since she takes care of the library, if you're looking for info on the school festival, go and see her - Fujimura-san will definitely do everything in her power to help you!" "Pleased to meet you! I'm Ringo Fujimura, and I'll introduce Momiji Komiya-san. Momiji-san lives in the biggest house in Seisou City, and she's a wealthy young lady of good breeding. I don't know her personally, but she seems like a talented woman, and maybe just a little hotheaded. That doesn't mean that she's cruel though! The truth is, Momiji-san isn't a student of Seisou High. She attends a nearby girls' school, Ototachibana High, and is the festival coordinator there. As to why she's involved...Komiya-san is an acquaintance of Omori-san, and was called in to help revive the previously banned school festival. I'm looking forward to seeing exactly what will happen!" ---------------------- |For More Information| ---------------------- For more information about Anonono ~that day that time that future with you~, please see below. The site listed as the "Product Homepage" below is entirely in Japanese. If you have any questions or comments regarding this English localization of the Trial Edition, please contact the HGTP and *not* Will. Product Homepage http://www.will-game.com/spsp/ HGTP Homepage: http://hgtp.uw.hu HGTP IRC Channel: #hgtp@irc.rizon.net HGTP E-mail: hgtpco@gmail.com --------- |Warning| --------- This Trial Edition is provided "as is" and with no warranty, explicit or implied. Neither Will nor the HGTP may be held accountable should your use of this Trial Edition cause damage including but not limited to loss of data, hardware failure, or sudden impulse to murder the protagonist of this piece. ------------------ |Copyright Notice| ------------------ All contents of this Trial Edition are (c) 2003 Will. Duplication, resale, reverse-engineering, or network transfer of any portion of this work without express written permission of the copyright holder is strictly prohibited. This work utilizes the libvorbis and libogg libraries from the Ogg Vorbis project. Copyright information regarding these libraries is as follows: libvorbis,libogg Copyright (c) 2001, Xiphophorus http://www.xiph.org/ /*---------------------------------------------------------------------*/ Readme Translation 2005/03/08 by insani and HGTP /*---------------------------------------------------------------------*/