This project is COMPLETE.

Demo translation only. Last update on 07.01.06.



₯ TitlePolyphonica: Il Mondo in Commedia Maggiore e Minore
₯ CompanyOcelot
₯ GenreKinetic Novel
₯ OSWindows 98 JP/Me JP/2000/XP
₯ MediaWeb Download
₯ Price1,050 yen
₯ Release Date08.08.2005
₯ CPUPentium II 300MHz required / Pentium III 600MHz recommended
₯ RAMWin98/ME: 48MB required / 64MB recommended
Win2000/XP: 256MB required / 512MB recommended
₯ DirectX5.0 or above required
₯ HDD200MB free space or more required
₯ Screen Resolution800x600 @ 16-bit color or above
₯ ArtNoboru Kannazuki
₯ ScenarioIchiro Sakaki
₯ RestrictionsNone


There was once a world where Spirits roamed free.

And there were once brave men and women called "Dantists" who sought to make Contracts with those Spirits. Word of their miraculous deeds spread far and wide throughout the land, and all good men and women aspired to be like them.

This is the story of the Dantist who would grow to become the most famous of them all.


Known Issues



Translation: Seung Park
Graphics: Edward Keyes
Programming: Peter Jolly, Edward Keyes

Quality Control

Lead QC: Lee Massi
QC: Edward Keyes
QC: Peter Jolly
QC: Irene Ying
QC: Asphodel


Date Comments
07.01.06 RTM.