This project is COMPLETE.

Demo translation only. Last update on 06.01.05.

NLA is (or was?) translating the full game.



₯ TitleFate/stay night
₯ CompanyTYPE-MOON
₯ GenreRomance Action Visual Novel
₯ OSWindows 98 JP/Me JP/2000/XP
₯ MediaCD-ROM
₯ Price8,800 yen (9,240 yen with tax included)
₯ Release Date03.26.2004
₯ CPUPentium III 400MHz required / Pentium III 600MHz recommended
₯ RAMWin98/ME: 128MB required / 256MB recommended
Win2000: 192MB required / 384MB recommended
WinXP: 256MB required / 512MB recommended
₯ HDD1.2GB free space or more required
₯ Screen Resolution800x600 @ 16-bit color or above
₯ ArtTakeshi Takeuchi
₯ ScenarioKinoko Nasu
₯ MusicKATE & NUMBER201
₯ RestrictionsMust be 18 or above to purchase


A single artifact painted in the sacrifice of seven Masters, seven Servants ...

u„Ÿ„Ÿ„ŸI forgot to tell you something. I am a Magus.v

Saying this, a certain man adopted the protagonist as his son after the protagonist was made an orphan by a fire. Now, three years after the death of his foster father, because of a terrible miracle that comes to pass in this town, the protagonist becomes involved in a conflict between those Magi known as "Masters".

Yet he has only inherited one Magecraft from his foster father. In this utterly inexperienced state as a Magus, he becomes one of the Masters and throws himself into that terrible gritualh„Ÿ„Ÿ„Ÿ


Known Issues


Core insani team

Translation, graphic editing, lead QC, release engineering: Seung "gp32" Park
Programming, graphic editing, QC: Ed Keyes

insani Australia

QC: Lee "Clammerz" Massi


OP Karaoke: anrp
QC: zalas [Takeda Honyakubu]


Date Comments
06.01.05 Project page updated to reflect new insani project page specification.
12.29.04 Subtitled OP release.
12.27.04 Staff list amended to reflect OP video credits.
10.07.04 Removed "Objectives". Added NLA information in "Scope" section.
10.05.04 One known issue added.
10.04.04 @2145: RTM.
@1825: RC phase complete. Now proceeding to RTM.
@0400: QC phase complete. Now proceeding to release candidate.
10.03.04 Initial project page release.